妻子的词汇

红楼听雨

                            老婆的词汇

     自认为是个秀才，每每提起纸笔，不用搜肠刮肚，鲜活词汇就自个蹦出来，可是跟老婆比，总是小巫见大巫。我一直纳闷着：说读书吧，初中都没有满；说自学吧，也从来不见她啃过一本书。然而，在现实生活中，老婆却是词汇高手。
     那一次，我奈何她的唠叨，很不情愿地配合她在菜园里做些无聊的活，她叫我把太菛men（密)的青菜涮掉一些(念shuan字，第四声，官庄土话，如涮萝卜菜等)，我虽然“哦哦”应着，但对哪珠菜保留，哪珠菜“涮”掉很是纠结，于是问她，是涮高挑的，还是涮矮胖的？她嫌我说话生硬，纠正道：“港话都港不来，又不是人，叫矮胖的！叫矮脚王英的嘛”。矮脚王英的？这话我怎么就表达不出呢？
       还有一次，我和儿子逛街，儿子把买肉的钱，趁我与人聊天之际，在老虎机上赌掉了，父子空手而归。老婆问我，你俩买的肉呢？我说，肉还没出来，钱丢在人家那里，中时候有人带回家。临近中时候，不见有人带回，她又问儿子：肉呢?儿子答，都是肥的，纽得精的，不买了。“那钱呢？”“钱。。。还在人家那里。”儿子的声音愈过愈小，差不多只有他自己听得见。
      一边等着肉下锅，一边听着我和儿子支支吾吾。老婆急了：“父子两个人都是之话污泥的，买肉的钱肯定撮掉着！”
     “之话污泥”这个词，官庄以外恐怕很少有人听得懂，表达的意思却非常丰富，正适合我和儿子当时的窘态，也只有这个词能表达那个窘态。撮字也很到位，而我，却用不上。
       老婆用词能够根据场合把褒贬发挥到极致。对别人，她是溢美之词。妇女抱小孩与她聊天，她摸着小孩手脚连声称赞：“你看这小孩一长二大的，这小手粉嘟嘟的呢，这小脚疼嗳嗳的呢。”(ai字在这里是第二声，无其他字替代）。粉嘟嘟、疼暧暧形容小孩那是多么传神啊，而我，不一定会。
       老婆对人是特别客气，而对我，用的一律是贬义词。如我到哪里玩，就是“纳骚”；看人家热闹，就是“叉巴”，为大伙儿的事奔走叫“甲”，——人家的事要你甲扎？喊我吃饭叫“胀”，——胀不胀扎？喊我睡觉叫“摊”，——摊不摊扎？我表现自己叫“能”，——你看你多能扎？我与人聊天叫“嘎”(第四声），——嘎着不歇伙扎？我洗澡叫“擦”，——擦不擦尸巴子扎?
       越是亲近的人，她越是不客气说话，用词越偏向贬义。
      又有一次，老岳父在我家。老岳父向来坐不住，喜欢到我的左邻右舍玩。这天正午时分，不见回来吃饭，我就问老婆：老爸去哪了。她说：“还能去哪，噶屋里纳骚去了吧。”话音未落，老头子已经回来了，一脸尴尬。我也一脸尴尬，而老婆，竟像没事一样。
      把贬义词用到自己老头子那里了，作为老公，受点委屈能算啥呢？

江根云

你想呀你老婆要不是这么说话，跟家边哈的人哪能打成一片呀，要说普通话首先你MEI和你大大就听不惯了。哎呀，想半天我也不会说官庄话了。

小华

哈哈，从你写你老婆说话中可以看出你老婆不是官庄人。当然了，我知道她是哪里人。

红楼听雨

江根云 发表于 2013-5-30 00:11
你想呀你老婆要不是这么说话，跟家边哈的人哪能打成一片呀，要说普通话首先你MEI和你大大就听不惯了。哎呀， ...

     关键不是土话还是普通话问题，而是她的词汇特别丰富，到了手到擒来的地步，作为标榜半个文人的我来说，也是相形见拙。

红楼听雨

小华 发表于 2013-5-30 11:08
哈哈，从你写你老婆说话中可以看出你老婆不是官庄人。当然了，我知道她是哪里人。

是你华家的人，你可不要学她哦。

小荷

斑斑夫人的许多词汇听起来蛮亲切的，因为在小时候在老家也经常听到。
生活中的口语的确非常鲜活。。。

liutongxin88

谢谢，从您文字中，重温了遍很多家乡话。

从文字描叙看，您老婆也许是位很爽直的女人，这样的女人好。

清雅轩

精辟。

众里寻你

{:soso_e179:}

同泰鞋业

{:soso_e179:}

红楼听雨

谢谢天柱峰姐关注。您误会了，我不是贬她爱讲土话，而是表扬她的词汇丰富，用词恰当，而且张口就是。

红楼听雨

小荷 发表于 2013-5-30 15:36
斑斑夫人的许多词汇听起来蛮亲切的，因为在小时候在老家也经常听到。
生活中的口语的确非常鲜活。。。

     她的那些民间词汇就在嘴边上，张口就来。比如你的衣服不洗，这里一件，那里一堆，丢三落四，她会说你“烂山隔”，晚上呆在人家聊天长时间不走，她会说你“烂板凳脚”。你遇事淌怂，她会说你“烂泥糊不上壁子”。坊间谈论男女暧昧，她叫“勾之袢之”，说话飞唾沫星子，她叫“口水拉丝”，鼻涕虫黏糊和蕨菜泡在水里的样子她叫“牵丝来来”.....碰到这些生活中的现象，我往往词不达意，出语结巴时，她能飞快地随口接上，我真的自叹不如。

红楼听雨

liutongxin88 发表于 2013-5-30 19:50
谢谢，从您文字中，重温了遍很多家乡话。

从文字描叙看，您老婆也许是位很爽直的女人，这样的女人好。

谢谢夸奖:loveliness:

红楼听雨

清雅轩 发表于 2013-5-30 21:22
精辟。

问好。

红楼听雨

众里寻你 发表于 2013-5-31 09:39

:handshake

红楼听雨

同泰鞋业 发表于 2013-5-31 09:49

远握:handshake