官庄话
耳刀――：耳朵下巴壳――：下巴。
手嘎垄――：腋下。
头毛――：头发。
颈子――：脖子。 胺金毛――：睫毛。
胺金子――：眼镜。
胺金水――：眼泪。阿哟，嗯莫哭了，搞的哦胺磷水直滚地~~~
时条――：舌头。
手捏子――：手帕。
顺手――：右手。
反手――：左手。
手拇指――：手指。
还――：鞋子。 鸡哟（连读）――：脚。
还塌子－－：拖鞋。
冻疱子――：冻疮。
水焐子 ――：热水袋。
烧锅地――：老婆。
老板――：老公。
爹爹――:爷爷。
嘎公――:外公。
嘎婆――:外婆。
小佬――：小叔。
二爷――：二叔。
感奶奶――：男子娶妻。
到婆嘎七――：女子出嫁。
老的（地）――：丈夫。 [例]你嘎老地还谬嘎来阿
机司——：司机。[例]他家姑爷是做~的
奶奶姑――：癞蛤蟆。晕倒~~~
粑――：面食，饼 。
文蛋――：茶叶蛋。
麻石条――：青石板路。
鮓肉——：粉蒸肉。
混子――：青鱼。
漏谷子――：玉米。我不知道为什么叫这个名字？
排刀――：菜刀。
沟积――:身上的灰。搞着怕死地，身上沟几有好几斤~~~~
雪子——：小颗粒的冰雹。
喳量子——：知了。
持鱼――:剖鱼。
吵嘴――:吵架。
困告――:睡觉
打平伙――:AA制，分摊
搞达窝（锅）――：小孩过家家。
躲猫――:捉迷藏
上该——：上街。
围颈子――：围巾。
楼梯坡、楼梯踏步――：台阶。
条把――：扫帚。
个子――:硬币。
挑子――：调羹。
厨哈——：厨房。
掸水――：把蔬菜等放在沸水里略煮捞出。[例]菠菜要~才好吃。
房干里――：卧室里面。
堂阴――：客厅。
落落子――:垃圾。
高头——：上面。
底哈——：下面
天干――：天旱。
日里——：白天。
后招――：后天。
中上——：中午
哈昼<ha4zhou>——：下午。
痴—－：站不稳，如：哦绰着平底还，地哈滑，痴搭倒着，（我穿了平底鞋，地滑，摔倒了）
啊砌――：语气助词，表示惊讶~~
扎zā――：缝；[例]把衣服~ 好。
铺 pū――：动词和名词，汤铺了，漫了。炖肉汤漂起的杂质；漫溢。把~舀掉；汤~出来了。
逼――：把液体和固体分离，把汤逼出来。
闹――:毒-。老鼠哟~死人
搭倒了――:跌倒了
渣——：张开；把腿渣开
干菜——：用筷子夹菜
回潮――：因气候潮湿物品由干变湿，返潮。
摸――:磨蹭。
肘――:转，拧。
搔些――:指快一点的意思~!
来不扯――:来不及。
暗了――：迟到了。例]你还不走啊，~了。
开先――：起先，开头。[例]我~还不晓得。
赛sǎi――：很。[例]他~厉害的。也表示打人，把他赛一顿
况---：-摔，扔，如“把你~死得！”意思，摔死你！
大，咳――：很，多，大。[例]该上有一~人。街上有很多人
或音——：高兴。
不好过――：生病，不舒服。
谬感头哦――：不要再提了。
巧――:便宜的意思~!，经典//
莫丝摘――：什么。 哪过――：疑问代词，谁。[例]嗯找~
几多——：疑问代词，询问数量，多少。[例]这菜有~多重啊？
强嘴——：狡辩。
清儿八早的——：清晨。[例]~把我叫起来，做么事啊？
一趁――：一起。[例]我们~到迎江寺去玩。
哈有摸四摘？——：还有什么事？
走时――：走运。 精典、真的是这样说啊，官庄的方言写在这里也挺有意思的，不少外地人看后会莫名其妙哦。:lol 回复 金紫山 的帖子
:lol:victory: 强嘴——：狡辩
是不是应该叫抢嘴呀:):) 听港嘎里跟照落雪了，嘎里每回落雪路都要好几天才化冻，不晓我这回落雪路可冻着，我小伢还在嘎婆呢 天柱峰姐 发表于 2013-2-19 07:36 static/image/common/back.gif
听港嘎里跟照落雪了，嘎里每回落雪路都要好几天才化冻，不晓我这回落雪路可冻着，我小伢还在嘎婆呢
:lol 本帖最后由 红楼听雨 于 2013-3-6 15:25 编辑
楼主生活积累丰富。不过有的词换成另外的文字表达，就与普通话接近一些。比如楼主说到的“沟积”，若换成“垢肌”，相信外地人是会明白的，何况“垢肌”的含义也和实际的意思吻合。
一如汉语言的表达能力超过所有语种，官庄话传情达意之丰富，连标榜世界第一的汉语普通话也难以企及。如“不暗呛”，普通话可以译为“不好意思”，但“不好意思”决不能到位而形象地表达“不暗呛”（暗在这里要读第二声）的意思，不暗呛有不好意思、过意不去、对不住人、歉疚、惭愧。。。等多种含义，汉语言文字里没有哪个单个词汇能替换它。这就是官庄话的玄妙。 打总子：从来、一向的意思。如妇女骂人的话：打总子不偷人，偷一回人还遇到个叉巴屌。 本帖最后由 红楼听雨 于 2013-3-6 21:38 编辑
还有王奶奶系列，我先说一条抛砖引玉：王奶奶裹脚布——又臭又长。
有谁能说出更多关于王奶奶的歇后语? 还真匠招儿的 台阶最地道的说法应该叫“坎子”吧，舌头叫舌条，垃圾叫落涩子，等等，具体说法还是各地有所差别的。 这里的很多话，我们老家也说的{:soso_e120:} :funk: 官庄话
页:
[1]